وله في اللغة مصنفات كثيرة لم يسبق إلى مثلها « 1 » . وكان حسن السيرة جميل الأثر ، له معاملة صحيحة . وكانت وفاة الأبيوردي المذكور بين الظهر والعصر يوم الخميس العشرين من ربيع الأول سنة سبع وخمسين وخمسمائة بأصبهان مسموما ، وصلي عليه في الجامع العتيق بها ، رحمه اللّه تعالى . والأبيوردي : بفتح الهمزة وكسر الباء الموحدة وسكون الياء المثناة من تحتها وفتح الواو وسكون الراء وبعدها دال مهملة ، هذه النسبة إلى أبيورد ، ويقال لها أباورد وباورد ، وهي بليدة بخراسان خرج منها جماعة من العلماء وغيرهم « 2 » ، وذكر السمعاني في كتاب « الأنساب » في ترجمة الكوفني - بضم الكاف وسكون الواو وفتح الفاء « 3 » وبعدها نون - هذه النسبة إلى كوفن ، وهي بليدة صغيرة على ستة فراسخ من أبيورد بخراسان بناها عبد اللّه بن طاهر ، وخرج منها جماعة من المحدثين والفضلاء ، منهم الأديب أبو المظفر محمد بن أحمد الكوفني المعروف بالأديب الأبيوردي ، واللّه أعلم .

--> ( 1 ) بهامش ن ، بخط غير خط الأصل : « وقفت على مؤلف له سماه بزاد الرفاق واستصحبته بحمد اللّه سبحانه وهو من الكتب الممتعة ويشتمل من نوادر الظرف والآداب على ما يروق العيون ويعجب الاسماع ؛ حرره الفقير عارف » . ( 2 ) هنا تنتهي الترجمة في ت مج . ( 3 ) ق : الكوقني . . . وفتح القاف ؛ وانظر اللباب : ( الكوفني ) ؛ وقد كتبت اللفظة كوقن - بالقاف - في المختار .